Voltaje y frecuencia de las máquinas para conductos por país: cómo acertar con el suministro eléctrico

Qué le hace la frecuencia a una máquina para conductos

Casi todos los motores de un taller de conductos son motores de inducción de CA, y su velocidad sigue la frecuencia de la red. Un motor de 50 Hz conectado a 60 Hz gira cerca de un 20 por ciento más rápido; un motor de 60 Hz a 50 Hz gira cerca de un 17 por ciento más lento. En una máquina para conductos eso cambia varias cosas a la vez:

• Velocidad de línea. Una línea de bobina cotizada a 18 m/min a 50 Hz alimenta cerca de 21.6 m/min a 60 Hz. Ir más rápido no sale gratis: las estaciones de muescado, cizallado y formación de bridas tienen que seguir el ritmo, y la precisión con que se ajustó la máquina puede desviarse.
• Par y calentamiento. Hacer funcionar un motor de 50 Hz a 60 Hz con el mismo voltaje debilita el campo magnético y reduce el par en la parte alta del rango; hacer funcionar un motor de 60 Hz a 50 Hz con voltaje pleno lo sobreexcita y se calienta. Ninguno de los dos casos es un problema de banco de pruebas, es un problema de garantía.
• Hidráulica y bombas. El caudal de la bomba sigue a la velocidad, así que una muescadora o cizalla hidráulica completa su ciclo más rápido o más lento que su tiempo nominal, y las bombas de agua de enfriamiento de las cortadoras longitudinales de espiral mueven un caudal distinto del diseñado.
• Temporizadores y lógica del PLC. Los PLC modernos funcionan con su propio reloj, así que la lógica es segura; pero cualquier temporización de relés o neumática ajustada en la planta de fábrica hay que reajustarla en la puesta en marcha.

La regla: pida la máquina para la frecuencia que tiene. La frecuencia es lo único que un transformador no puede cambiar.

Suministro trifásico por país

Voltajes y frecuencias trifásicos nominales de los mercados a los que más enviamos, según la referencia internacional de WorldStandards (valores publicados; confirme con su propio suministro).

Los nombres de marcas y productos son propiedad de sus respectivos dueños y se citan aquí solo para una comparación honesta. La propiedad, el posicionamiento y los rangos publicados corresponden a lo verificado en septiembre de 2026 a partir de las publicaciones de cada fabricante; confirme las especificaciones y el soporte vigentes con cada proveedor antes de comprar.

Dos trampas que conviene nombrar. Arabia Saudita, Corea del Sur y Filipinas funcionan a 400 V y 60 Hz: el voltaje parece europeo y la frecuencia es estadounidense, y una máquina pedida solo por el voltaje saldrá equivocada. Japón es de 200 V con 50 Hz en el este y 60 Hz en el oeste, así que ambas cifras deben salir del sitio, no del país.

Cuando el suministro y la máquina no coinciden

• Solo el voltaje (misma frecuencia). Lo normal es un transformador elevador o reductor dimensionado según los kVA de la máquina: de 480 V a 380 V para un taller en EE. UU., de 600 V a 400 V en Canadá. Presupueste el transformador, el espacio y las pérdidas adicionales; especifíquelo junto con la máquina para que quede bien dimensionado.
• Frecuencia. Ningún transformador cambia la frecuencia. Las respuestas correctas son: pedir la máquina bobinada para su frecuencia (lo mejor) o instalar un variador de frecuencia en el accionamiento principal para que el motor reciba la frecuencia para la que fue diseñado. Un variador también ofrece arranque suave y control de velocidad, por lo que muchos compradores lo instalan de todos modos. Si una máquina tiene varios motores, cada uno necesita su propia solución.
• Fases. Los accionamientos principales son trifásicos. Algunas máquinas auxiliares son monofásicas o bifásicas, así que revise todas las máquinas del pedido, no solo la línea.
• Puesta a tierra y neutro. Confirme el esquema de puesta a tierra que espera su inspector (TN-S, TN-C-S, TT) y si hay neutro disponible; algunos transformadores de control lo necesitan.
• Dimensionamiento de cables e interruptores. A menor voltaje, mayor corriente para la misma potencia: una línea de 40 kW consume aproximadamente 60 A a 400 V y unos 110 A a 220 V. Dimensione los cables y las protecciones según la corriente de plena carga de la máquina, no solo según la placa del motor.

Qué decirle al proveedor antes del pedido

• El voltaje medido entre fases en el tablero, no la cifra nominal del país.
• La frecuencia, confirmada en el sitio (crítica en Japón y en cualquier país con redes mixtas).
• Las fases disponibles, si hay neutro o no y el esquema de puesta a tierra.
• La capacidad de interruptores disponible y si se puede llevar un circuito dedicado hasta la máquina.
• Si quiere la máquina bobinada para su suministro o con un transformador o variador incluido.
• El marcado que espera su inspector: CE en Europa, RCM en Australia, y si se exige certificación local.

Ponga las respuestas en la cotización y vuelva a revisar la placa de características en la prueba de aceptación en fábrica: cambiar un motor en la fábrica cuesta mucho menos que hacerlo en su planta. La guía de requisitos de potencia enumera el consumo típico de cada clase de máquina.

Cómo construye Taokron según su suministro

Esta es nuestra propia práctica, así que léala como la descripción de un proveedor. Taokron es un proveedor australiano que fabrica maquinaria para conductos HVAC desde 1995, con más de 5,000 máquinas en más de 100 países. Nuestras máquinas se construyen a 380 V / 50 Hz / trifásico como estándar, y fabricamos para otros voltajes y para 60 Hz bajo pedido; algunas máquinas auxiliares son distintas (la soldadora por puntos SBDN-40 es bifásica de 380 V, la soldadora láser portátil funciona a 220 V a 50 o 60 Hz). Le pedimos el voltaje y la frecuencia que mide al cotizar, indicamos el suministro en la cotización y en la placa de características, y confirmamos ambos en la prueba de aceptación en fábrica antes del envío. Cuando un transformador o un variador es la mejor respuesta, lo cotizamos junto con la máquina en lugar de dejarlo a cargo del sitio.

Envíenos su suministro y le confirmaremos la versión →

Preguntas frecuentes

¿Puede una máquina para conductos de 50 Hz funcionar a 60 Hz?

No de forma segura tal como se pidió. Los motores giran cerca de un 20 por ciento más rápido, lo que cambia la velocidad de línea, debilita el par en la parte alta del rango y puede sobrecalentar componentes. Pida la máquina bobinada para su frecuencia, o instale un variador de frecuencia para que el motor reciba la frecuencia para la que fue diseñado. Ningún transformador cambia la frecuencia.

¿Qué países parecen europeos por su voltaje pero funcionan a 60 Hz?

Arabia Saudita, Corea del Sur y Filipinas se publican con 400 V y 60 Hz. Pedir solo por el voltaje daría la máquina equivocada. Japón es la otra trampa: 200 V con 50 Hz en el este y 60 Hz en el oeste.

Mi taller es de 415 V y la máquina dice 380 V. ¿Es un problema?

Normalmente no por sí solo; los motores de inducción se fabrican para una banda de voltaje y de 380 a 415 V a 50 Hz suele estar dentro de ella. Aun así, informe al proveedor el voltaje que mide para que los motores, los contactores y el transformador de control se especifiquen para él, y haga que quede escrito en la cotización.

¿Qué necesita un taller en EE. UU. para una máquina de 380 V?

Una versión de 60 Hz, más motores de 480 V o un transformador reductor de 480 V a 380 o 400 V dimensionado según los kVA de la máquina. Especifique el transformador junto con la máquina para que quede bien dimensionado y se prevea el espacio para instalarlo.

¿Cuánta corriente consumirá la máquina?

Depende de la potencia y del voltaje: aproximadamente, una línea de bobina de 40 kW consume unos 60 A a 400 V y unos 110 A a 220 V. Dimensione cables e interruptores a partir de la corriente de plena carga indicada por la máquina e informe al proveedor la capacidad de interruptores de que dispone.

¿Qué construye Taokron como estándar?

380 V / 50 Hz / trifásico, con otros voltajes y 60 Hz bajo pedido. Algunas máquinas auxiliares son distintas, como la soldadora por puntos bifásica y la soldadora láser portátil de 220 V. Confirmamos el suministro en la cotización y otra vez en la prueba de aceptación en fábrica.

Maquinaria mencionada en esta guía

Taokron construye cada máquina para el suministro indicado en su cotización: líneas automáticas de conductos, formadoras de tubo espiral, formadoras TDF y Pittsburgh, corte y plegado y soldadoras; explore el catálogo completo de máquinas.